煙斗｜煙斗百型之十九：Bulldog

▲義大利製造商Savinelli旗下的Venere smooth 510 KS, Bulldog煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Savinelli-Venere-smooth-510-KS-Bulldog-i1700.html
非常經典且標準的Bulldog煙斗。

 　　Canadian小家系的介紹告一段落後，接續而來的便是Bulldog家系之長：鼎鼎大名的鬥牛犬。時至今日，煙斗百型系列即將邁入第二十篇，在此感謝各方讀者的支持！倘若對於煙斗部件的稱呼已記憶模糊，不妨重溫〈煙斗的基本構型〉一文，以利閱讀理解。

Bulldog斗為斗界中一外型獨特、著名且熱門的煙斗。其斗缽就像兩個碗的碗口對合。有一公認的特徵便是斗缽上總可見細緻的環型凹槽，該凹槽的位置與數目各異，但通常位於比喻的碗口對合處，且多為兩道。由於此凹槽區分了斗缽的上下，不少製造商會將兩種不同的外壁客製外觀進行混搭，一上一下。標準的Bulldog清一色有著角度犀利的鑽石形斗杆，這讓斗缽與斗杆在輪廓上的接合充滿了挑戰性，極度考驗煙斗匠人的巧思。部分Bulldog的斗缽會略為前傾幾度，有些煙斗客認為這可能是為了讓曲線的延伸更為流暢所做的變化。與斗杆一同，Bulldog的斗桿也是鑽石形的，細節上以錐形最經典，但鞍形也可見。

▲英國製造商Dunhill旗下的County 5104, Stubby Bulldog煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Dunhill-County-5104-Stubby-Bulldog-i21000.html
斗缽略為前傾，且外壁可見美麗的噴砂處理。

上一篇：煙斗百型之十八：Lovat
下一篇：煙斗百型之二十：Rhodesian

托爾金｜PJ-FOTR-EE-014：傳說級藍色外套男

  　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲神行客帶領四位哈比人離開布理。晨霧中仍依稀可見背景裡的村莊。

　　如〈旅程大不同〉一文所提及，小哈比人們在抵達躍馬旅店前曾受困於老林和古墓崗，在該處登場而解救他們的神祕人物便是本文的主角：穿著藍色外套的湯姆．龐巴迪。他擁有各種不可思議的力量，包含用歌聲驅趕妖物以及能配戴魔戒而不受其影響。過去曾有過不少關於湯姆身世的討論，然而卻未有明確的結論。本文亦同，今日我們只能分享與分析這位湯姆的特質；畢竟對托老教授來說，湯姆是他刻意保留的神祕人物，或許從一開始就沒有正確答案。

▲皮聘向神行客亞拉岡索要第二份早餐。此幕帶出了哈比人日常生活的重點之一：一日七餐。
它們分別是早餐、第二頓早餐、早午餐、午餐、下午茶、晚餐和宵夜。

　　對於湯姆身世的猜測，常見的第一個錯誤是身份未知的邁雅或維拉。邁雅的錯誤在於，同樣身為邁雅，理當無人能抗拒邁雅中佼佼者索倫所造的至尊魔戒。而若為維拉，則和派遣巫師前來執行任務、並不親自干涉中土世界的協議這點上有所牴觸。

第二個錯誤論點往往在第一個論點站不住腳時被丟出。許多人認為「老到見過中土的第一場雨」（許多種族對湯姆的稱呼都有古老之意）、「擁有力量的歌聲」、「掌管許多事物的主人」、「超越邁雅造物」等性質，讓湯姆很有可能就是造物主伊露維塔的化身。然而這點卻是被托爾金在書信中親自否認了。

第三個論點則是總結上述的折衷推測。目前我們只能說湯姆應當是中土原生的古老存在，且與所生活的土地有著強烈的關聯與支配能力。之所以湯姆不太可能是整個中土世界的意志化身，是因為他的力量與活動範圍具有明顯的區域限制。這點可以從他和小哈比人的互動間看出端倪。

▲亞拉岡在夜間吟唱講述了第一紀元英雄事蹟的〈麗西安之歌〉。
這段是加長版中我特別喜歡的支線劇情，它不但和《精靈寶鑽》有所連結，
還補充了書中佛羅多聽得懂精靈語的細節。

煙斗｜煙斗百型之十八：Lovat

▲丹麥製造商Stanwell旗下的Amber 98, Lovat煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Stanwell-Amber-98-Lovat-i1273.html
斗杆相較其他家系成員更為粗短。

　　Canadian家系的最後一名成員在本篇登場。Lovat斗，字面上為綠中透藍灰的雜色，與此斗的命名應當無關；部分煙斗客認為，此名是在紀念歷史上的第十五任洛瓦特王爵：賽門．弗雷澤。

Lovat和Liverpool一樣，都擁有圓形斗杆和斗桿，但Lovat的斗桿是鞍形而非Liverpool的錐形。Lovat也可說是Canadian家族中最特殊的一種斗型，其他家族成員的斗杆都可長到斗缽高的兩倍，但Lovat通常只做到斗缽高的一又二分之一，鮮少超過（即斗杆較同家系的稍粗短一些）。

▲補充上述煙斗的另一個視角。從此面向看，圓斗杆和斗桿的性質更為明顯。

上一篇：煙斗百型之十七：Liverpool
下一篇：煙斗百型之十九：Bulldog

托爾金｜PJ-FOTR-EE-013：旅店族譜談

 　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲布理的大門，可以注意到門上有兩個窺視窗，高的看一般訪客，矮的看哈比人。

　　在小說時間軸的先後順序上，四個哈比人在進到躍馬旅店前，會先邂逅前文提及的傳奇人物，並獲得後兩篇文章才會補上的特殊物件。這樣奇怪的撰文方式是考量到電影的刪減與時序安排，再根據性質和小說內容進行配對。而在本篇文章中，除了電影在布理登場的趣事外，我還想補充關於哈比人族譜研究的細節。

▲在布理街道上一閃而過的胡蘿蔔大叔，其實正是導演彼得．傑克森的客串演出。
同樣的一幕也出現在電影《哈比人二部曲：荒谷惡龍》的片頭。

　　在躍馬旅店裡，喝高的皮聘一不小心洩漏了佛羅多的真實身分，這也導致一行人身陷危機。值得一提的是皮聘對於佛羅多和自己親緣關係的描述。在過去，我因為對於英文親屬稱呼的不熟悉，導致字幕翻譯有誤。原文如下：

「He's my second cousin once removed on his mother's side.」

這代表兩人的親緣關係是堂表親的一種。純粹「First cousin」代表兩人擁有相同的祖父母，純粹「Second cousin」則代表兩人擁有相同的曾祖父母，以此類推。「Once removed」後綴的意思表示輩分差一階。因此如果把「Second cousin once removed」合在一起看則有兩種可能：其一、佛羅多是比皮聘輩分低一階的「Second cousin」。其二、佛羅多反而是比皮聘輩分高一階的「Third cousin」。完全相同的語句在親緣關係上卻差了不少，因後者代表兩人相同的直系祖先得回溯到皮聘的曾曾祖父母。而「On his mother's side」則暗示這樣的遠房表親親緣是來自佛羅多的母親：普麗謬拉．烈酒鹿。在詳細檢閱圖克家族的族譜後，可以得出佛羅多是皮聘的遠房舅舅（表舅）的答案。因而反證上述「Second cousin once removed」象徵的是後者的意思。

▲薩魯曼與索倫的人類間諜：比爾．羊齒蕨（圖中）在躍馬旅店裡短暫出現。
後續之所以有戒靈們直闖哈比人原本的房間捅枕頭一事，正是因為他在其中通風報信。

煙斗｜煙斗百型之十七：Liverpool

▲義大利製造商Castello旗下的'Castello' Liverpool (KK)煙斗。圖片來源：
https://www.smokingpipes.com/pipes/new/castello/moreinfo.cfm?product_id=394200
這根煙斗的斗杆其實未達最標準的兩倍缽高，斗桿則顯得稍長些。

　　Liverpool斗（利物浦），命名由來不明。具有圓斗杆（可達兩倍缽高）與錐形圓斗桿，且因同屬於Canadian家系，斗缽仍是和Billiard相同的圓柱（此一特徵貫徹整個家系，請別忘了）。

▲補充上述煙斗的另一個視角。從此面向看，圓斗杆和斗桿的性質更為明顯。

上一篇：煙斗百型之十六：Lumberman
下一篇：煙斗百型之十八：Lovat

托爾金｜PJ-FOTR-EE-012：旅程大不同

 　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲山姆即將跨出人生最遠一步的經典一幕。這片段在前年也被製成了迷因：在電影之後的旅程中，只要山姆每走一步，此片段便會再度登場（畢竟每一步都是更遠的一步）。

　　比起電影中甘道夫疾如風地趕赴剛鐸圖書館查資料，再彷若星夜兼程地衝回夏爾說服佛羅多上路。在小說裡，自比爾博生日宴會整整過了十七年，佛羅多才帶著至尊魔戒離開哈比屯。而他的準備也更為充分，旅伴亦有所出入。

▲佛羅多和山姆在樹林中偶遇前往灰港岸搭船的精靈隊伍。
在小說中，哈比人們還受到精靈的庇護，短暫結伴同行。

　　根據小說的描述，佛羅多的離去有著完善的規劃。他將袋底洞賣給了覬覦已久的塞克維爾巴金斯家人，並委託好友梅里事先在雄鹿地附近安排居所。出行當日，則有忠僕山姆與友人皮聘相陪。雖然旅途中確有路經馬嘎農夫的菜園，但並沒有任何盜竊農作物與被惡犬追趕的戲碼上演；一行人甚至還受到了農夫的招待，並交換了一些關於詭異黑騎士的訊息。

　　抵達雄鹿地的住處後，一行人僅短暫歇息，隨後便再度上路。這次，他們遇到了不亞於電影中黑騎士的威脅，一種更為古老的殺意……但在威脅之後，信步登臺的則是一位完全被電影省略的傳奇人物。不是刻意要賣關子，只是湊巧兩篇文章間的劇情緊湊相連，故在此留個念想。敬請期待下文。

▲哈比人們在大路旁躲避驟然現身的黑騎士。此幕是致敬1978年的《魔戒》動畫電影。
據說正是這部作品啟發了傑克森導演。

煙斗｜煙斗百型之十六：Lumberman

▲丹麥製造商Stanwell旗下的Gilt-Edged, Lumberman煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Estate-Stanwell-Gilt-Edged-Lumberman-Pres-i14188.html
鍍有金環。

　　Lumberman斗，其名在北美用於稱呼伐木工人；也有些煙斗客把它叫作Saddle Canadian。承上，不難想像它具備了和Canadian相同的卵圓斗杆（長度可達兩倍缽高）和卵圓斗桿（為求平衡而減短）的特性，但Lumberman的斗桿做成了鞍形，而非Canadian的錐形。

▲補充上述煙斗的另一個視角。從此面向看，卵圓斗杆和斗桿的性質更為明顯。

上一篇：煙斗百型之十五：Canadian
下一篇：煙斗百型之十七：Liverpool

煙斗｜煙斗百型之十五：Canadian

 

▲丹麥製造商Stanwell旗下的Duke 56, Classic Canadian煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Stanwell-Duke-56-Classic-Canadian-i1282.html

　　前列介紹的百型之八到百型之十四，皆屬於Billiard家系；然今日的新主題也不算完全自成一派，因其也是從Billiard衍生出的，在此稱為長斗杆小家系。此小家系中的四兄弟，有些煙斗客會一概稱為Canadian，但四兄弟間其實有著關鍵的些微差異。Canadian乃是此小家系之長，故此小家系又名Canadian家系。

Canadian斗（在下目前尚未確認此斗與加拿大的關聯，也許和最初創新或命名之的製斗師有關）是Billiard長斗杆的衍生型，又名Canadian Billiard；其斗杆細長，可達兩倍缽高，為了平衡協調，斗桿則相對短。Canadian具有卵圓斗杆和卵圓錐形斗桿。一般認為因風路長，煙會較涼。

▲補充上述煙斗的另一個視角。從此面向看，卵圓斗杆和斗桿的性質更為明顯。

上一篇：煙斗百型之十四：Panel
下一篇：煙斗百型之十六：Lumberman

煙斗｜煙斗百型之十四：Panel

 

▲丹麥製造商Nording旗下的Hunting Pipe Smooth White Rhino (2019)煙斗。圖片來源：
https://www.smokingpipes.com/pipes/new/Nording/moreinfo.cfm?product_id=390512
6面，帶有Egg特質的Panel。為紀念全球遭濫殺、濫捕的動物，並慶祝保育、復育有成；
Nording每年都會推出不同動物主題的紀念煙斗。此為2019年的「白犀牛」。

　　在介紹Billiard的文章中，我曾提到Panelled Billiard和Foursquare兩種變化型（其實最早在介紹Apple的文章中就和讀者們見過面了）；事實上，Billiard也是斗缽Panel化的始祖，在它之後，許多斗型都做出了Panelled的變化型（如上篇的Brandy）。故若將各斗型衍生出的Panelled齊聚一堂，便可為今日的主角：Panel斗，簡短成文一篇。

承上所述，Panel並非來自特定的斗型；特指斗缽壁做成平面的煙斗。通常各平面的大小會是一樣的，不過在做成6面、8面的情況下則可能有兩大四小和四大四小等各種大平面和小平面的組合；然而即便是在這種情況下，各平面間仍應保持對稱，才不會和往後將介紹的、風格無拘束的Freehand斗混淆。

▲德國製造商Vauen旗下的Churchwarden pipe, Black, 3606煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Vauen-Churchwarden-pipe-Black-3606-9-mm-filt-i2525.html
本人最愛的閱讀斗，在此做成了6面的Panel。

上一篇：煙斗百型之十三：Brandy
下一篇：煙斗百型之十五：Canadian

托爾金｜PJ-FOTR-EE-011：煙硝宴會

 　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲吐煙圈是一門古老且高深的藝術。我個人至今都沒能練成，不禁懷疑不同性質的煙體是否對
煙圈的構成有所影響，像是水煙、電子煙等更為稠密、濕潤的煙體看來似乎容易許多……

　　煙硝宴會嘛……是我臨時想出來的名字。但仔細想想，這用來形容比爾博的生日宴會正是恰當不過。那場宴會有比爾博和甘道夫一同吐煙圈、有甘道夫施放的魔法煙火（其中有一個還是班奈狄克的形狀喔）還有老比爾博在宣布散會前狠狠地嗆了一波哈比屯的鄉親，煙硝味十足無疑。

▲老比爾博和小小哈比人們講述他差點被食人妖吃掉的冒險故事。
前排最中間的兩位是導演彼得的親兒女，請記住這兩位，他們倆往後還會客串登場。

「I don't know half of you half as well as I should like;
and I like less than half of you half as well as you deserve.」

　　上句就是比爾博致詞的高潮，非常的拗口。過去的我在翻譯字幕時，為了不讓觀影者錯亂，只簡單譯成了「我只認識你們一丁點，而那一丁點也不值得我喜歡。」但顯然沒能完全傳達原意。這段有如繞口令般的台詞，在國外粉絲社團也常被熱烈討論，甚至有人做成圖表進行解釋。我認為前半句勉強算是讚美，後半句則是明目張膽的偷嘴。

前半句字面上：我對你們的認識，不到我應當認識的一半。
亦即：我真該多認識你們一些（可能是對個人的認識，或認識更多台下聽眾）。
後半句字面上：我對你們的喜歡，不到你們值得被喜歡的一半。
亦即：我真該多喜歡你們一些（可能是對個人的喜歡，或喜歡更多台下聽眾）。

為機車老比爾博所做的超譯：你們這些與會者，有一堆都是不請自來蹭餐酒的裝熟仔；其中還有一些完全不值得我喜歡的王八蛋（尤其是偷過我銀湯匙的羅貝拉，和她一直打我袋底洞祖厝主意的老公傲梭）！

▲當你感覺被人嘴了，卻沒有聰明到能完全理解對方是怎麼嘴到你的示意圖。

煙斗｜煙斗百型之十三：Brandy

 

▲愛爾蘭製造商Peterson旗下的Flame Grain Spigot (B11) Fishtail煙斗。圖片來源：
https://www.smokingpipes.com/pipes/new/peterson/moreinfo.cfm?product_id=414630
斗缽上有著十分美麗的火焰石楠紋。

　　Brandy斗，又名Brandyglass，因其寬圓底往開口錐縮的斗缽酷似白蘭地酒杯（若是手工製造，其底可造得更寬圓，錐縮程度亦可更劇烈）。圓斗杆，可直可略彎（據信丹麥製斗師更常將Brandy的斗杆做成彎的）。斗桿以錐形、彎度1/4最為常見（但從1/4到3/4都有可能）。

▲白蘭地酒杯。圖片來源：
https://www.indiamart.com/proddetail/ocean-stylish-timeless-brandy-glass-set-20579908255.html

Brandy乃是現今最流行的斗型之一，其線條平滑、曲線優雅；缽壁通常不會經噴砂、粗製等處理，因此斗型的曲線十分利於體現石楠木的天然紋路。Brandy的手感極佳，幾位持有Brandy多年的斗友皆表示習慣將斗缽當成玉石把玩，難以克制。

▲丹麥製造商Nording旗下的Handmade Smooth Bent Brandy 13煙斗。圖片來源：
https://www.smokingpipes.com/pipes/new/Nording/moreinfo.cfm?product_id=386873
手工製造的Brandy，其斗缽錐縮程度更劇烈。

上一篇：煙斗百型之十二：Nose Warmer(Stubby)
下一篇：煙斗百型之十四：Panel

托爾金｜PJ-FOTR-EE-010：那條龍叫班奈狄克．康柏拜區

　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲哈比人迷弟迷妹激動歡迎英國性感男星：班奈狄克．康柏拜區。
甘道夫為哈比人小孩放煙火。這是我在夏爾最喜歡的一幕，每次重看總會露出欣慰的笑容。

　　在甘道夫與迎接他的佛羅多碰頭後，兩人在駛入哈比屯的馬車上一路寒暄；過程講述了比爾博的生日宴會、提及了與甘道夫有關的惡龍大冒險（對於看過《哈比人三部曲》的朋友應該不陌生。那麼也許你會知道惡龍史矛革的配音、臉部表情和動作捕捉皆是由班奈狄克．康柏拜區擔綱）並略為帶出了甘道夫在哈比人社群中的地位。

▲傳世不朽的「好吧，不說就拉倒」迷因。

　　包括後來抵達袋底洞作客，期間發生了許多零碎的插曲，故本篇以細散分享的方式寫成。

▲甘道夫對比爾博說：「你好像一天也沒老啊。」
許多重看電影的粉絲對於三部曲的評價也是如此，老酒就是越陳越香。

　　這段有趣的是，和《哈比人三部曲》裡由馬丁．費里曼飾演的中年比爾博比起來，由伊恩．霍姆飾演的一百一十一歲比爾博明顯老了（雖然和本傳拍攝的洞窟撿戒指片段相較下，確實是沒蒼老多少）。不過，考量到甘道夫在第三紀元1000年左右抵達中土大陸；那麼擁有一具2000多歲軀體的他不覺得人瑞老其實也不奇怪。

▲進入袋底洞後，甘道夫狠狠地一頭撞上了低矮的橫樑。

　　是的，這段完全不在腳本裡。由於電影裡的哈比人地穴屋以特殊規格建成，一般身材的演員身在其中確實會有變成巨人的錯覺。導演認為這記撞擊非常完美地體現出這點，便保留在了正片中。

煙斗｜煙斗百型之十二：Nose Warmer(Stubby)

 

▲義大利製造商Ascorti旗下的Camou煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Ascorti-Camou-Stubby-Billard-Smooth-i7969.html
非常標準的Nose Warmer。Ascorti的創辦人承襲了其父於Caminetto的工藝、
技師與經驗，為古典的義大利煙斗注入新世代的活力。

　　Nose Warmer斗，一款號稱會溫暖人鼻子的煙斗。最直觀的描述便是斗杆、斗桿皆短的Billiard（因此更靠近使用者的面部），部分煙斗客認為其斗缽也較大、較矮。此粗短外型為它額外得來了Stubby之名。

Nose Warmer幾乎都做成直斗；因為整體太短了，怎麼彎都顯得彆扭。更廣義的Nose Warmer不只代表Billiard的衍生型，邏輯猶如本人鍾愛的Churchwarden，許多經典斗型符合特定比例變化的都得以稱之。

▲義大利製造商Castello旗下的'Castello' Billiard (KK)煙斗。圖片來源：
https://www.smokingpipes.com/pipes/new/castello/moreinfo.cfm?product_id=377290
和上者相比，Stubby的程度較低。有趣的是，義大利語用以描述此類煙斗的
「Brucianaso」有燃鼻者的意思。

上一篇：煙斗百型之十一：Oom Paul(Hungarian)
下一篇：煙斗百型之十三：Brandy

托爾金｜PJ-FOTR-EE-009：行腳歌

　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲甘道夫駕著馬車到來，一邊悠閒地唱著〈行腳歌〉。這是這首歌在電影中初次登場；
加長版與院線版的差別在於，後者的在被吟唱時並沒有配樂。

　　〈前路無止境〉(The Road Goes Ever On)又名〈行腳歌〉(The Walking Song)由托爾金撰寫。寫歌是老教授無法被忽視的興趣，在其著作中充滿了詩歌創作，甚至有偉大的傳說故事是以上千行頭韻體長詩寫成。當然，在這之中也少不了鄉野民謠、旅店歡唱歌與機車精靈的調侃歌。不過回歸本文主題，這首歌在故事裡的設定是由比爾博編成的。

▲「巫師不會遲到，也不會早到，他一定會在他想到的時候準時抵達。」
萬用金句，各位讀者可以記起來，包準把老闆跟教授整得服服貼貼的。

　　在原著小說中，這一系列的歌曲呈現有著些許的不同。最早在《魔戒前傳：哈比人歷險記》中，比爾博返回夏爾時，他站在山坡上望見朝思暮想的袋底洞小丘，不自覺地吟出了這首歌的初始版本，總結他一路來的故事。
　　《魔戒首部曲：魔戒現身》中，比爾博在生日宴會當晚出發前往瑞文戴爾時唱了這首歌；這和電影的演出幾乎是一樣的，最大的差別可能是書裡的比爾博還找了三個矮人搬運工同行。

▲甘道夫經典迷因之一；有人將其與2012年之後爆紅的神曲〈Epic Sax Guy〉混剪成洗腦片，
甚至還有10小時的版本。國外更流行在電腦教室之類的場地一次用數十台電腦播放此片。

　　同樣在《魔戒首部曲》的原著，佛羅多與山姆、皮聘要前往溪谷地(Crickhollow)的新居時（這段電影為了加緊節奏，省略翻拍），在大路上的佛羅多情不自禁地唱出了此歌；唱的版本跟前述比爾博的大致相同。
　　當魔戒聖戰結束，眾人再度回到瑞文戴爾（電影版省略）。離去的前夜，比爾博陷入沉睡前的呢喃則是這首歌的最後一個版本；這個版本有著休息、與過往的冒險告別、暗示踏上新旅程的意味。
　　以下提供在電影裡被唱出的〈行腳歌〉歌詞：

「The road goes ever on and on

Down from the door where it began.

Now far ahead the road has gone,

And I must follow, if I can.」

煙斗｜煙斗百型之十一：Oom Paul(Hungarian)

▲義大利製造商Castello旗下的Le Dune煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Castello-Le-Dune-Hungarian-i12955.html
缽壁以粗製處理。

　　Oom Paul斗，此名源自波耳戰爭時的南非將領，也是後來的總統：暱稱保羅大叔（南非語的Oom意為叔叔）的保羅．克留格爾。此種斗型原本的名字叫Hungarian（匈牙利的），是克留格爾鍾愛的斗型；但隨著保羅大叔斗不離身的形象逐漸深植人心，製造商也乾脆為之改名。

▲十九世紀時的英國雜誌所繪的克留格爾卡通畫。

Oom Paul是一種放大的、full-bent的Billiard衍生型，其斗杆和斗缽連接處的直徑非常可觀，因此也合適做成坐式煙斗(sitter)。Oom Paul的斗缽大而沉重（菸草室容量也……你懂的），然因其大彎度使重心靠近臉，叼在口中非常輕鬆；因此不僅限於在家中沙發、在酒吧、在咖啡廳發呆時使用，也是外出時的良伴。

▲義大利製造商Caminetto旗下的Sandblasted Oom Paul 06煙斗。圖片來源：
https://www.smokingpipes.com/pipes/new/caminetto/moreinfo.cfm?product_id=387195
做成了坐式煙斗。

上一篇：煙斗百型之十：Pot
下一篇：煙斗百型之十二：Nose Warmer(Stubby)

托爾金｜PJ-FOTR-EE-008：勇者山姆衛斯初登場

 　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲愉快的山姆衛斯先生忙碌於巴金斯家的園丁工作。此時比爾博的旁白說道：
「每一個哈比人都鍾愛從土壤裡長出來的好東西。」和山姆的特質十分適切。

　　在簡述了哈比人的歷史、習性、文化後，老比爾博終於為我們點題：無論是什麼面向的享樂途徑或生活方式，哈比人最大的快樂其實來自和平寧靜的簡單生活，以及欣欣向榮的沃土家園。畫面也正好在此時帶到了未來魔戒聖戰的大英雄：山姆衛斯．詹吉，此時的他只是個生活單純、性格善良、待人誠懇、對主忠誠的平凡哈比人，但也正是這些在現今世界甚為可貴的特質，讓他日後能歷經磨難、成就不凡。

▲正在下棋的老哈比人。

　　有趣的是，山姆的名字其實有個不為大眾所知的由來。喬瑟夫．桑普森．詹吉(Joseph Sampson Gamgee)是一位十九世紀時著名的英國外科醫師，他既是無菌手術的先驅者之一，也發明了詹吉組織(Gamgee tissue)——一種利用棉材與紗布做成的吸收性敷料(dressing)。或許因為此項發明對於手術、醫學、人類健康的貢獻，托爾金教授將之選為山姆這位重要角色的姓氏；而他後來的妻子：小玫．卡頓，則得名自棉花(cotton)。

▲喬瑟夫．桑普森．詹吉醫師。圖片來源：
https://en.wikipedia.org/wiki/Sampson_Gamgee

　　但對我個人而言，這項發現的有趣之處還不只這些；在得知詹吉醫師最早就讀的其實是倫敦大學的皇家獸醫學院(Royal Veterinary College)時，我感覺自己和我所喜愛的山姆衛斯先生好像又更接近了一些（在下大學就讀的也是獸醫學系）。

煙斗｜煙斗百型之十：Pot

▲丹麥製造商Stanwell旗下的Featherweight 242煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Stanwell-Featherweight-242-Pot-Sand-i421.html
輕如鴻毛。

　　Pot斗，「高缽煙囪矮缽鍋」中的鍋。是和Chimney演化方向相反的Billiard衍生型，斗缽變得更矮了（甚至可少掉50％）。由於菸草室的容量隨之減少，重量減輕，Pot更加適合戶外活動、交通時使用。市面上的Pot都偏向直斗，較少搭配誇張的彎度。有些製造商認為缽矮不足體現整段石楠的漂亮紋理，而改對缽壁施以噴砂處理。

▲英國製造商Dunhill旗下的Shell 4106F煙斗。圖片來源：
https://www.danishpipeshop.com/d/Dunhill-Shell-4106F-Pot-Billard-9-mm-i14224.html
「砂鍋」。

上一篇：煙斗百型之九：Chimney
下一篇：煙斗百型之十一：Oom Paul(Hungarian)

托爾金｜PJ-FOTR-EE-007：副標題

 　　本系列文具有燃燒老粉絲的解說魂（比魔苟斯的炎魔還要燃）、為渴望獲取更多《魔戒三部曲》知識的尋路人點亮明燈（比埃蘭迪爾之光還要亮），以及暴雷的性質；還請斟酌後閱讀。歡迎討論與指教，來自各方的讀者朋友們啊！

▲導演加長版的《魔戒首部曲》，其「魔戒現身」或
「護戒使者」電影副標題於袋底洞登場。

　　加長版和院線版有著許多不同之處，副標題出現的時機也是其一。加長版的安排更得我心：在老比爾博閱覽地圖的嗓音後，隨著悠揚的主題曲浮現。而後我們可以窺看老比爾博寫書的過程；在他筆下，一篇夏爾風土誌就此展開，我們將對哈比人熱愛美食、啤酒、斗草的習性略知一二。然而，惱人的敲門聲一再傳來，場景被比爾博呼喚不知跑去哪兒蹓躂的佛羅多的聲音給拉到了一處林間的青草地；原來他在此處等待前來參加生日宴會的灰袍巫師甘道夫。

▲在《哈比人：意外旅程》的致敬片段中，我們可以看到佛羅多在出門前還跟叔叔說
自己要去近郊迎接甘道夫；看來是老比爾博自己年紀大忘事啦！

　　襯著佛羅多捧書的身影，院線版的副標題被安排於此。可惜的是，佛羅多和甘道夫短暫的馬車之行在這個版本裡塞進了兩人的完整對話（相較之下解釋性略為明顯）；而加長版則有老比爾博時不時的旁白解說，與畫面呼應。故加長版因其流暢、優美而為在下更鍾愛的開頭版本。

▲院線版的副標題則在東區森林出現。